Nói khoác gặp dịp
Direct English translation
Boasting meets the occasion.
Equivalent English version
Even a blind squirrel finds an acorn once in a while
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trường hợp gặp đúng dịp, đúng lúc nên lời khoác lác, phóng đại hoặc bịa đặt lại vô tình trúng sự thật. Thường dùng để nói sự ăn may trong lời nói, nhấn vào cái dịp thuận tiện hơn là năng lực hay hiểu biết thật.
English explanation
Refers to a case where boastful, exaggerated, or made-up words happen to come true because the moment is favorable. It is used for lucky accuracy in speech, with emphasis on the convenient occasion rather than real ability or knowledge.